【ワサコレ】エル・カント・デル・バルサ　検証！

こんにちは！FC伯爵です

今回はエル・カント・デル・バルサの検証をしていきたいと思います

エル・カント・デル・バルサは、EPに応じてステータスがUPしていく能力、のようです

ただ、説明文はよくわからないことになっています笑

エル・カント・デル・バルサ「El cant del barca」とは？
1. アンセム(Anthem)とは？
  1. FIFAアンセム
  2. チャンピオンズリーグアンセム
バルサのアンセム「エル・カント・デル・バルサ」概要
対象選手
1. 金のエル・カント・デル・バルサ
2. 銅のエル・カント・デル・バルサ
検証内容
検証結果
まとめ

エル・カント・デル・バルサ「El cant del barca」とは？

まずはスキルでなく、「元ネタ」のエル・カント・デル・バルサについて少し調べてきました！

エルカントデルバルサとは、バルサのアンセム（Anthem)の一つです

別名バルサのイムノ（Himno del Barcelona)としても知られています

イムノとは、「賛歌」や「賛美歌」といった意味があるそうです

アンセム(Anthem)とは？

アンセムとは、チームが入場してくるときに流れるテーマ曲ですね

FIFAアンサムや、チャンピオンズリーグのアンセムが非常に有名です

FIFAアンセム

チャンピオンズリーグアンセム

ＦＣ伯爵

ＦＣ伯爵の管理人は、このチャンピオンズリーグアンセムが大好きです

これ聞くと、「今日も徹夜しなきゃ～明日仕事！？んなもん関係ないやい！」ってなるんですよねー

閑話休題

バルサのアンセム「エル・カント・デル・バルサ」概要

バルサのアンセム、エル・カント・デル・バルサの歴史等について調べてきました

1974年11月27日の試合前に行われた、クラブ創設75周年記念セレモニーの締めくくりとして初めて歌われました。オリオル・マルトレルが指揮する3,600人もの大合唱団が、ピッチ上でこの新しいクラブソングを公式に初披露しました。ジョセップ・マリア・エスピナスとジャウメ・ピカスが作詞し、マヌエル・バルスが作曲したこの歌は、瞬く間に人気を集めます。手拍子が合う覚えやすいリズムをはじめ、バルササポーターの価値観、特に他の地方出身者に寛容なカタルーニャ社会の、そしてクラブ会員全体に反映されているスピリットを絶妙に表現した詩がファンの心を掴みました。

https://www.fcbarcelona.jp/ja/club/identity/anthem#

1974年ということは４５年もの歴史があるんですね・・・。

流石欧州でも随一のサッカークラブです

和訳はこのようになっています

エルカントデルバルサはカタルーニャ語らしく、もちろん私はカタルーニャ語はさっぱりでしたのでこちらのサイトを参考にしました

グラウンドは大歓声に包まれている
ﾄｰﾃﾙｶﾝﾌﾟ　ｴｰｽﾝｸﾗﾑ　　　　　　　　　　　
som la gent blaugrana
私たちはブラウグラナ

ｿｰﾑﾗｼﾞｪｰﾌﾞﾗｳｸﾞﾗｰﾅｰ
Tant se val d’on venim 　　　　　　　　　
どこから来たなんて問題じゃない、
ﾀｰﾝﾂｪｳﾞｧｰﾄﾞﾝｳﾞｧﾆｰ(ﾑ)
si del sud o del nord 　　　　　　　　　　　
南からだろうが、北からだろうが。
ｼｰﾃﾞｽｰﾄﾃﾞﾉｰ
ara estem d’acord, ara estem d’acord,
我々は知っている
ｱｰﾗｽﾃﾝﾀﾞｰｺｧｰﾗｽﾃﾝﾀﾞｺｰ
una bandera ens agermana. 　　　　　　
一つの旗が我々を団結させることを。
ｳｰﾅﾊﾞﾝﾃﾞﾗﾝｽｱｼﾞｪﾏｰﾅ

Blaugrana al vent 　　　　　　　　　　　　
旗が風を呼び
ﾌﾞﾗｰｳｸﾞﾗｰﾅ(ﾙ)ｳﾞｪｰ
un crit valent　　　　　　　　　　　　　　　
力強い叫びをうむ
ｳｰﾝｸﾘｰｳﾞｧﾚｰ
tenim un nom el sap tothom　　　　　　
我々の名前は世界中の人が知っている
ﾃｰﾆｰｳﾉｰﾑｪｻﾄﾄｰ
barca!barca!baaaaaarca!!　　　　　　　　
バルサ！　バルサ！　バァァァルサ！

Jugadors, seguidors, 　　　　　　　　　　　
選手たち、ファンの人たち
ｼﾞｭｰｶﾞｰﾄﾞｽ　ｾｰｸﾞｨﾄﾞｽ
tots units fem forza 　　　　　　　　　　　
すべてが一つになったとき力をうむ。
ﾄｰﾂﾆｰ(ｽ)ﾌｪｰﾌｫﾙｻｰ
Son molt anys plens d’afanys, 　　　　　
悲しみに沈んだときもあったし
ｿｰﾝﾓｰﾀｰﾆﾌﾟﾚﾀﾞｰﾌｧｰ
son molts gols que hem cridat 　　　　　
ゴールに喜びの声を上げたときもあった。
ｿｰﾝﾓｺﾞｰﾙ(ｽ)ｸｪﾝｸﾘﾀﾞｰ
i s’ha demostrat, i s’ha demostrat, 　　
長い歴史が証明している、
ｲｰｼｬﾃﾞｰﾓｰｽﾄｩﾗｰｼｬﾃﾞﾓｽﾀ
que mai ningu no ens podra torcer 　　
我々を屈服させることは決してできないと。
ｸｪｰﾏﾆﾇｰｴｽﾌﾟｰﾄﾞｩﾗﾄｰｽｧｰ

Blaugrana al vent 　　　　　　　　　　　　
旗が風を呼び
ﾌﾞﾗｰｳｸﾞﾗｰﾅ(ﾙ)ｳﾞｪｰ
un crit valent　　　　　　　　　　　　　　　
力強い叫びをうむ
ｳｰﾝｸﾘｰｳﾞｧﾚｰ
tenim un nom el sap tothom　　　　　　
我々の名前は世界中の人が知っている
ﾃｰﾆｰｳﾉｰﾑｪｻﾄﾄｰ
barca!barca!baaaaaarca!!　　　　　　　　
バルサ！　バルサ！　バァァァルサ！

http://osada.us/archives/2004/07/himno.html